1
00:00:05,630 --> 00:00:07,750
لقد أجريت عمليات التشريح،
والثلاثة يعودون..

2
00:00:07,850 --> 00:00:09,990
.. بكمية قاتلة
الأنسولين في نظامهم.

3
00:00:10,090 --> 00:00:13,830
يبدو وكأنه شخص ما
ملاحقة هؤلاء الفتيات.

4
00:00:15,510 --> 00:00:18,930
كيسي لم يعد في عداد المفقودين بعد الآن. وجدتها.

5
00:00:19,030 --> 00:00:21,070
كيف تبدو؟
- مُتّزِن.

6
00:00:21,170 --> 00:00:24,240
وحامل.

7
00:00:24,340 --> 00:00:27,140
أنا آسف لأنني جعلتك تقلق.
أنا فقط... كنت خائفة.

8
00:00:27,240 --> 00:00:30,045
أنني سأأخذ هذا الطفل أيضاً؟

9
00:00:30,128 --> 00:00:33,010
أنه سيكون من حقك أن تأخذها.

10
00:00:33,110 --> 00:00:35,280
لقد تحدثت مبكرًا جدًا عن Dock.

11
00:00:35,380 --> 00:00:37,320
أنت تعرف هجره
احترقت أمس.

12
00:00:37,420 --> 00:00:39,920
كلمة في الشارع,
كان مورده القديم.

13
00:00:40,020 --> 00:00:41,550
المورد القديم,
يعني هناك واحد جديد

14
00:00:41,650 --> 00:00:43,460
دائما هو.

15
00:00:43,560 --> 00:00:45,260
هناك الكثير من المنتجات هناك.

16
00:00:45,360 --> 00:00:47,560
لذلك كنا على حق بشأن ماذا
كان سكانلون يفعل بقاربه.

17
00:00:47,660 --> 00:00:50,760
إذا كان جيمي هو من جلبها، ربما
وكانت النساء يخرجن بها إلى الشوارع.

18
00:00:50,860 --> 00:00:52,760
هل تعرف أي تجار
من سيثق بشخص ما...

19
00:00:52,860 --> 00:00:55,270
...في الإدمان النشط
لتشغيل الإمدادات لهم؟

20
00:00:55,370 --> 00:00:58,040
تقول باولا ذلك
الرجل الذي في الفيديو هو شرطي

21
00:00:58,140 --> 00:00:59,900
ثم ينتهي بها الأمر ميتة.

22
00:01:00,000 --> 00:01:02,540
لقد قمنا بالرجوع إلى سكانلون
مع كل النساء في الشارع.

23
00:01:02,640 --> 00:01:05,980
ولكن ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك فقط
تم عبوره مع رجال الشرطة.

24
00:01:06,080 --> 00:01:07,580
لقد وجدتها.
لقد وجدت ميليسا.

25
00:01:07,680 --> 00:01:11,230
هل...ماذا قالت ل
أنت؟ هل أخبرتك من أطلق النار عليها؟

26
00:01:11,330 --> 00:01:14,390
لقد قالت أن القاتل هو ترومان دوز.

27
00:01:23,610 --> 00:01:26,300
اسمع ماذا حدث لهؤلاء
الفتيات ليس خطأهم.

28
00:01:26,400 --> 00:01:28,000
لكن لا يمكننا أن نتركهم جميعًا يرحلون.

29
00:01:28,100 --> 00:01:31,090
ميكي. لا تزال مهمتنا هي مراقبةهم.

30
00:01:31,190 --> 00:01:32,670
ميكي، مهلا.

31
00:01:32,770 --> 00:01:36,860
ربما سيكونون أفضل إذا فعلوا ذلك
عرف أن هناك من يراقبهم.

32
00:01:36,960 --> 00:01:38,590
لا، إنه ليس ترومان.

33
00:01:38,690 --> 00:01:40,690
إنه... لا يمكن أن يكون.

34
00:01:40,750 --> 00:01:44,450
هل أنت متأكد؟ إميلي موريس
قال إنه القاتل.

35
00:01:44,550 --> 00:01:45,970
نعم.

36
00:01:46,070 --> 00:01:47,350
ماذا قالت أيضا؟

37
00:01:47,450 --> 00:01:49,020
لا شئ. كان هذا كل شيء.
- ماذا بعد؟

38
00:01:49,120 --> 00:01:50,290
كيسي.
- لا شئ. لا شئ.

39
00:01:50,390 --> 00:01:51,490
لم تكن تريد التحدث معي يا ميكي.

40
00:01:51,590 --> 00:01:54,160
كانت خائفة أن تخبرني.
خائفة من أن أقول لك.

41
00:01:54,260 --> 00:01:56,160
خائفًا من أن يأتي خلفها.

42
00:01:56,260 --> 00:01:58,660
هذا... هذا أمر مثير للسخرية.

43
00:01:58,760 --> 00:01:59,860
قالت باولا أن القاتل كان شرطياً.

44
00:01:59,960 --> 00:02:01,930
الذي استخدم شارته للحصول على المص.

45
00:02:02,030 --> 00:02:03,870
هل يبدو هذا مثل ترومان؟

46
00:02:03,970 --> 00:02:05,640
لا، لا. ولكن إذا سألت
زوجات نصف الرجال الذين كنت معهم،

47
00:02:05,740 --> 00:02:08,860
ربما سيقولون أنه لم يحدث ذلك
يبدو مثل أزواجهن سواء.

48
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
لم يفعل ذلك.

49
00:02:11,045 --> 00:02:13,045
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

50
00:02:13,110 --> 00:02:15,110
أنت مخطئ.

51
00:02:15,700 --> 00:02:17,700
إنها مخطئة.

52
00:02:26,070 --> 00:02:28,330
القرف. كيسي، ما هو الخطأ؟

53
00:02:28,430 --> 00:02:31,100
ماذا؟ ما هذا؟
- أنا بخير. أنا فقط سخيف...

54
00:02:31,200 --> 00:02:33,200
كيسي.

55
00:02:34,250 --> 00:02:35,430
لقد تركت غواصاتي عند أبي.

56
00:02:35,530 --> 00:02:38,740
لا أعتقد أنني أستطيع الصمود
حتى أعود إلى هناك.

57
00:02:38,840 --> 00:02:40,840
سوبوكسون؟

58
00:02:42,360 --> 00:02:44,910
نعم. أنا في حاجة إليها للبقاء نظيفة.

59
00:02:54,100 --> 00:02:56,100
ابق هنا.

60
00:03:00,440 --> 00:03:02,360
ما الأمر أيها الضابط؟
- مهلا، ما الأمر، دارنيل؟

61
00:03:02,460 --> 00:03:05,100
هل لديك ثانية؟
- ليس لك. اللعنة خارج هنا.

62
00:03:05,200 --> 00:03:09,195
أنا لست هنا لاعتقالك.
أنا فقط بحاجة لبعض المساعدة.

63
00:03:09,288 --> 00:03:11,070
تعال. أنا في الزي الرسمي،

64
00:03:11,170 --> 00:03:13,240
على وشك اليد
تاجر مخدرات معروف بعض النقود.

65
00:03:13,340 --> 00:03:15,340
هذا ليس بالضبط نظرة جيدة بالنسبة لي.

66
00:03:15,440 --> 00:03:16,980
لذا يرجى مساعدتي.

67
00:03:17,080 --> 00:03:19,080
ماذا تحتاج؟

68
00:03:19,155 --> 00:03:21,460
سوبوكسون. الغواصات.

69
00:03:22,730 --> 00:03:25,180
نكتشف أن بوبو شرير.

70
00:03:25,280 --> 00:03:26,750
انها ليست بالنسبة لي.
انها لأختي.

71
00:03:26,850 --> 00:03:28,250
رجل، أيا كان.

72
00:03:28,350 --> 00:03:30,390
كم تحتاج؟
- اثنين.

73
00:03:30,510 --> 00:03:32,510
مائة.

74
00:03:36,080 --> 00:03:38,300
لطيف التعامل معك.

75
00:03:38,400 --> 00:03:40,400
دارنيل، هل سمعت
من منتج جديد في الشارع؟

76
00:03:40,500 --> 00:03:42,770
سمعت أن دوك كان يدفعها.
وبعض الآخرين.

77
00:03:42,870 --> 00:03:46,760
نعم، انها حولها. لكنني لست كذلك
لمست هذا القرف، على أية حال.

78
00:03:46,860 --> 00:03:48,860
كيف ذلك؟

79
00:03:49,960 --> 00:03:52,170
لأن رجال الشرطة وراء ذلك؟

80
00:03:53,930 --> 00:03:55,710
هل هو ترومان؟

81
00:03:55,810 --> 00:04:00,230
لا أعرف من يقف وراء ذلك.
سمعت للتو أنه كان أزرق.

82
00:04:05,110 --> 00:04:06,780
شكرًا لك.

83
00:04:06,880 --> 00:04:08,880
اه...

84
00:04:11,380 --> 00:04:13,130
أعلم أنك تريد التحدث إلى ترومان.

85
00:04:13,230 --> 00:04:16,030
فقط أنزلني في الحديقة أو شيء من هذا القبيل.

86
00:04:16,130 --> 00:04:18,130
سأكون بخير.

87
00:04:19,120 --> 00:04:22,095
أنا لا أوصلك إلى الحديقة.

88
00:04:35,300 --> 00:04:38,275
هيا، يمكنك أن تستريح على الأريكة.

89
00:04:39,340 --> 00:04:40,430
أين توماس؟

90
00:04:40,530 --> 00:04:43,580
إنه في الطابق السفلي مع المالك.

91
00:04:43,980 --> 00:04:45,100
تمام.
- أم،

92
00:04:45,200 --> 00:04:47,410
تراقبه أحيانًا.

93
00:04:54,390 --> 00:04:56,430
هل يمكنني استخدام حمامك؟

94
00:04:56,525 --> 00:04:58,525
ينعش؟
- نعم.

95
00:05:05,000 --> 00:05:06,620
مرحباً سيدة ماهون. إنه ميكي.

96
00:05:06,720 --> 00:05:10,260
كنت أتساءل عما إذا كان توماس يستطيع ذلك
البقاء معك لفترة أطول قليلا.

97
00:05:10,360 --> 00:05:12,360
لا بد لي من الذهاب إلى العمل.

98
00:05:13,170 --> 00:05:15,170
اه...

99
00:05:16,280 --> 00:05:18,480
عظيم. شكرًا لك. نعم.

100
00:05:19,410 --> 00:05:21,230
في الواقع، هناك شيء آخر. أم...

101
00:05:21,330 --> 00:05:24,240
زيارة ابن عمي،
وهي تأخذ قيلولة.

102
00:05:24,340 --> 00:05:29,320
لذلك إذا كان بإمكانك التأكد من أن توماس
لا يأتي هنا لأي سبب من الأسباب

103
00:05:29,420 --> 00:05:32,430
صحيح. عظيم. تمام.

104
00:05:39,830 --> 00:05:41,830
أم...

105
00:05:42,340 --> 00:05:45,210
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

106
00:05:45,310 --> 00:05:47,520
تقلق بشأن ماذا؟
- توماس.

107
00:05:49,480 --> 00:05:51,945
لن أفعل ذلك لك أبداً

108
00:05:54,050 --> 00:05:56,170
أنا فقط بحاجة إلى...

109
00:05:56,270 --> 00:05:59,500
أوه، أنا فقط بحاجة للجلوس قليلا.

110
00:05:59,620 --> 00:06:03,360
سأخرج.
أنا بحاجة للتحدث مع ترومان.

111
00:06:06,230 --> 00:06:09,120
أنت لا تصدقني بشأن ترومان.

112
00:06:14,140 --> 00:06:16,140
أنا لا.

113
00:06:23,750 --> 00:06:26,460
توماس، هل أنت بخير هناك؟
- نعم، قادمة.

114
00:06:26,560 --> 00:06:27,970
أمامك ساعة قبل النوم

115
00:06:28,070 --> 00:06:31,000
لذلك اعتقدت أنه يمكننا اللعب
لعبة أخرى من فكرة، و...

116
00:06:31,100 --> 00:06:32,540
... ربما تناول بعض الشوكولاتة الساخنة.

117
00:06:32,640 --> 00:06:34,640
نعم. كن على حق.

118
00:07:57,440 --> 00:07:59,460
رقم هل تعرف ما أنت؟
أنت سخيف الوزن الميت.

119
00:07:59,560 --> 00:08:03,530
أنت السبب
ترك ميكي المدرسة.

120
00:08:03,630 --> 00:08:05,630
أنت كالسندان اللعين..

121
00:08:05,730 --> 00:08:08,270
...حول رقبة أختك،
وأنت تنزلها.

122
00:08:08,370 --> 00:08:09,500
استيقظ.

123
00:08:09,600 --> 00:08:11,600
من هو الأب؟

124
00:08:11,950 --> 00:08:13,950
هل هو سيمون؟

125
00:08:14,720 --> 00:08:16,720
استيقظ.

126
00:08:19,860 --> 00:08:21,860
اه...

127
00:08:28,740 --> 00:08:31,120
لقد كان لديك حلم سيء.

128
00:08:34,140 --> 00:08:36,140
توماس؟

129
00:08:37,050 --> 00:08:39,050
أنت تعرفني؟

130
00:08:39,880 --> 00:08:41,880
نعم.

131
00:08:42,750 --> 00:08:44,750
وأنا أعرفك.

132
00:08:46,150 --> 00:08:48,150
أنت تفعل؟

133
00:08:48,820 --> 00:08:51,795
أنت الفتاة ذات الشعر الوردي.

134
00:09:19,890 --> 00:09:22,440
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

135
00:10:00,400 --> 00:10:04,310
هذا رايان وابن عمه
هايلي، والعمة لين.

136
00:10:05,570 --> 00:10:07,950
أوه، وجي بوب هنا.

137
00:10:08,370 --> 00:10:12,960
وأنا وضعتك هنا لأنني
لم أكن أعرف أين ذهبت.

138
00:10:15,710 --> 00:10:17,710
أم...

139
00:10:18,410 --> 00:10:20,410
أم...

140
00:10:21,680 --> 00:10:23,680
هنا.

141
00:10:30,330 --> 00:10:31,340
ما اسمك مرة أخرى؟

142
00:10:31,440 --> 00:10:34,980
اسمي؟ أم... أنا كيسي.

143
00:10:35,080 --> 00:10:37,366
لقد أخبرني ريان بكل شيء عنك
في عيد الشكر، و...

144
00:10:37,466 --> 00:10:37,650
نعم؟

145
00:10:37,750 --> 00:10:39,480
قلت لأمي أنني بحاجة
لوضعك على شجرة العائلة.

146
00:10:39,580 --> 00:10:43,390
لكن عندما سألتها عن ذلك قالت
قالت أنها لا تعرف من أنت

147
00:10:43,490 --> 00:10:46,550
ويجب أن يكون رايان مخطئًا.

148
00:10:48,140 --> 00:10:52,460
نعم. لا أعرف.
اه... لا أعرف، توماس.

149
00:10:52,560 --> 00:10:53,630
لماذا تقول ذلك؟

150
00:10:53,730 --> 00:10:56,620
أنها لم تعرف من أنت؟

151
00:11:01,220 --> 00:11:04,790
ربما لم تكن تعرف
عن شعرك الوردي.

152
00:11:05,690 --> 00:11:08,380
نعم، أعتقد أن هذا يجب أن يكون عليه. نعم.

153
00:11:08,480 --> 00:11:11,020
توماس؟ توماس.

154
00:11:11,120 --> 00:11:12,180
هنا.

155
00:11:12,280 --> 00:11:13,650
هذه السيدة ماهون.

156
00:11:13,750 --> 00:11:15,920
انها لطيفة حقا، وأنها تأخذ
اعتني بي عندما تكون أمي في العمل.

157
00:11:16,020 --> 00:11:19,360
توماس، لا يمكنك الهرب
مثل هذا. والدتك...

158
00:11:19,460 --> 00:11:21,460
أوه، مرحبا.
- نعم.

159
00:11:21,810 --> 00:11:24,430
يجب أن تكون ابن عم ميكايلا.

160
00:11:24,530 --> 00:11:25,530
أنا سيسيليا ماهون.

161
00:11:25,630 --> 00:11:27,300
أم، أنا كيسي.

162
00:11:27,400 --> 00:11:31,270
آسف، كيسي. قالت ميكايلا
لم تكن لتنزعج.

163
00:11:31,370 --> 00:11:35,960
توماس، يجب أن نذهب
واترك ابن عمك وشأنه.

164
00:11:41,060 --> 00:11:43,100
لقد نشأت مع أمي.

165
00:11:43,670 --> 00:11:46,900
كيف كانت عندما كانت صغيرة؟

166
00:11:47,100 --> 00:11:48,450
أم...

167
00:11:48,550 --> 00:11:51,520
توماس، ربما ينبغي لنا أن نغادر.

168
00:11:51,620 --> 00:11:53,620
لا، كل شيء على ما يرام.

169
00:11:54,240 --> 00:11:56,240
كل شيء على ما يرام.

170
00:11:56,750 --> 00:11:58,550
أم...

171
00:11:58,650 --> 00:12:00,750
كانت...

172
00:12:01,920 --> 00:12:03,500
...حقا، ذكي حقا.
لقد كانت ذكية جدًا.

173
00:12:03,600 --> 00:12:07,110
هي اه... لا أعتقد أنني رأيت من قبل
دون كتاب في يدها.

174
00:12:07,210 --> 00:12:11,460
أعني أنني لم أكن هكذا. أنا
لم... لم أتمكن من القراءة كما فعلت.

175
00:12:11,560 --> 00:12:13,310
هي...كانت جيدة.

176
00:12:13,410 --> 00:12:16,150
لقد اختارت دائمًا الشيء الصحيح، و...

177
00:12:16,250 --> 00:12:19,380
كانت تحب الموسيقى.
لقد أحببت قرنها.

178
00:12:19,480 --> 00:12:20,890
انها لا تزال تفعل.

179
00:12:20,990 --> 00:12:23,460
تحب لعب تريستان وإيزولد.

180
00:12:23,560 --> 00:12:25,685
حقًا؟ انها لا تزال حصلت عليه؟

181
00:12:33,520 --> 00:12:37,345
أعطتني أمي هذه
منذ أن كانت صغيرة.

182
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
يا إلهي.

183
00:13:14,060 --> 00:13:17,120
لقد قالت أن القاتل هو ترومان دوز.

184
00:13:17,205 --> 00:13:19,205
أنت تعرفه أيضًا.

185
00:13:19,360 --> 00:13:21,410
لأنه شرطي.

186
00:13:21,510 --> 00:13:26,355
لقد قمت دائمًا بسداد ديوني، بغض النظر
كم كان عليّ أن أكون مبدعًا.

187
00:13:26,970 --> 00:13:29,450
انا لم احصل عليها. أخيرا
نشعر وكأننا نقترب أكثر،

188
00:13:29,550 --> 00:13:31,220
ثم تريد التراجع؟

189
00:13:31,320 --> 00:13:36,845
أنت حقا تريد ما حدث ل
بولا أن يحدث لك، أو كيسي؟

190
00:13:37,450 --> 00:13:40,270
يا رجل، ميكي كان يلعب بهذه
في كل وقت بعد أمي...

191
00:13:40,370 --> 00:13:42,370
.. بعد وفاة والدتها .

192
00:13:44,020 --> 00:13:46,655
حتى عندما طلبت منها جي أن تتوقف.

193
00:13:47,290 --> 00:13:49,370
لماذا قال لها أن تتوقف؟

194
00:13:49,470 --> 00:13:51,470
أم...

195
00:13:53,800 --> 00:13:56,880
حسنا، أعتقد،
لأن جي كان...

196
00:13:56,980 --> 00:14:01,100
... حزين، كما تعلمون، ذلك
والدة ميكي، جدتك...

197
00:14:01,200 --> 00:14:02,890
...لقد ذهب.

198
00:14:02,990 --> 00:14:07,190
لكن ميكي لم يستمع.
وقالت أنها... كان مضحكا.

199
00:14:07,290 --> 00:14:11,965
لقد تابعت كل واحد
القاعدة كان لديه. ولكن ليس هذا واحد.

200
00:14:12,750 --> 00:14:14,750
ولم لا؟

201
00:14:16,080 --> 00:14:20,330
ربما فقط... هذا ما جعلها
تشعر أنها قريبة من والدتها.

202
00:14:23,060 --> 00:14:25,840
أخبرتها جي أنها جعلتها
ضعيف للحفاظ على الاستماع من هذا القبيل.

203
00:14:25,940 --> 00:14:28,110
لكنني أعتقد أن هذا جعلها قوية.

204
00:14:28,210 --> 00:14:30,080
لم أكن هكذا، أنا...

205
00:14:30,180 --> 00:14:32,750
كل ما استطعت فعله هو الهروب من الألم.

206
00:14:32,850 --> 00:14:36,505
لكنها لم تفعل، لم تستطع.
كان مثل...

207
00:14:36,970 --> 00:14:40,115
…لم تعرف سوى كيفية مواجهتها.

208
00:14:43,880 --> 00:14:46,260
أعتقد أنني حصلت على ذلك منها.

209
00:15:57,290 --> 00:16:00,775
ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما الآن.

210
00:16:28,280 --> 00:16:30,040
أبقِ تلك العيون مفتوحة لي يا كوري.

211
00:16:30,140 --> 00:16:33,200
حسنًا. أبقها مفتوحة.
هل تسمعني؟

212
00:16:33,300 --> 00:16:38,060
أريد أن أقول لي ماذا بحق الجحيم
هو كنت تعتقد أنك تفعل؟

213
00:16:38,390 --> 00:16:40,685
كوري، أبقِ تلك العيون مفتوحة.

214
00:16:43,030 --> 00:16:45,920
أنا...ظننت...
- فكرت ماذا، ميكي؟

215
00:16:46,020 --> 00:16:47,590
لقد فعلت ذلك.

216
00:16:47,690 --> 00:16:50,320
وقد تحتاج
طلقة أخرى من النالوكسون.

217
00:16:50,420 --> 00:16:55,435
لذلك ربما تريد خفض ذلك
(غلوك) هل أشرتَ إليّ؟

218
00:16:57,810 --> 00:17:00,350
كوري. كوري؟

219
00:17:02,780 --> 00:17:04,000
كوري.

220
00:17:04,100 --> 00:17:05,540
ماذا...ماذا بحق الجحيم؟

221
00:17:05,640 --> 00:17:09,040
لا بأس، ستكون كل شيء
صحيح. ستكون بخير.

222
00:17:09,140 --> 00:17:10,310
لكن استمع لي.
أحتاجك أن تبطئ...

223
00:17:10,410 --> 00:17:12,610
...أنت تحبس أنفاسك بالنسبة لي، حسنًا؟

224
00:17:12,710 --> 00:17:15,750
أريدك أن تبطئه.
- تعال. هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

225
00:17:15,850 --> 00:17:17,850
تعال.

226
00:17:18,230 --> 00:17:20,230
تمام. جيد.

227
00:17:21,570 --> 00:17:23,570
جيد.

228
00:17:25,740 --> 00:17:26,930
ساقك تبدو سيئة للغاية.

229
00:17:27,030 --> 00:17:29,290
سأحاول تنظيفه.
لكنك متجه نحو الإنتان...

230
00:17:29,390 --> 00:17:31,400
...إذا كنت لا تذهب وترى
طبيب. لا يوجد مستشفى.

231
00:17:31,500 --> 00:17:33,930
كوري، أنت لن تنجو
الليل إذا لم تذهب.

232
00:17:34,030 --> 00:17:37,120
تمام؟ بالنسبة لي من فضلك.
عليك أن تذهب.

233
00:17:38,750 --> 00:17:39,940
ترومان، كيف يمكنني المساعدة؟

234
00:17:40,040 --> 00:17:44,970
يمكنك الخروج من الجحيم
نوري، حتى أتمكن من تنظيف هذا.

235
00:17:46,330 --> 00:17:48,330
تمام. تمام.

236
00:17:52,270 --> 00:17:55,190
مهلا ، اه ...
ستكون بخير؟

237
00:17:55,290 --> 00:17:56,820
من الجيد أنك اتصلت عندما فعلت ذلك.

238
00:17:56,920 --> 00:18:00,069
فقط دع السيد وينتون يعرف ما آمله
إنه يشعر بالتحسن، حسنًا؟

239
00:18:00,169 --> 00:18:00,390
نعم.

240
00:18:00,490 --> 00:18:02,490
دعنا نذهب.

241
00:18:10,050 --> 00:18:11,940
لم أكن أعرف عن وينتون.

242
00:18:12,040 --> 00:18:14,040
أي منها.

243
00:18:25,230 --> 00:18:27,950
منذ أن مات أبناء السيد وينتون،

244
00:18:28,050 --> 00:18:31,025
يقضي الكثير من الليالي هنا.

245
00:18:31,410 --> 00:18:32,990
عندما لا يساعد الناس
خارجا في المتجر،

246
00:18:33,090 --> 00:18:35,360
إنه يساعد الناس في الشارع.

247
00:18:35,460 --> 00:18:40,730
إنه لا يشعر بحالة جيدة هذه
أيام. لذلك، لقد تدخلت.

248
00:18:41,720 --> 00:18:45,500
أنا آسف جدا. أنا...
من فضلك فقط اسمحوا لي أن أشرح ذلك.

249
00:18:45,600 --> 00:18:47,600
أي جزء يا ميك؟

250
00:18:48,290 --> 00:18:52,540
لماذا تابعتني،
أو لماذا سحبت مسدسا علي؟

251
00:18:54,200 --> 00:18:58,620
وجدت كيسي إميلي موريس،
وأخبرت كيسي..

252
00:18:58,720 --> 00:19:01,920
...أنك كنت واحدا
من كان يقتل هؤلاء النساء

253
00:19:02,020 --> 00:19:06,660
وهكذا ذهبت للتحدث معك. و
ثم رأيتك مع الحقيبة القماشية.

254
00:19:06,760 --> 00:19:10,160
ومن ثم الإبر. وبعد ذلك
ماذا كان من المفترض أن أفكر؟

255
00:19:10,260 --> 00:19:12,960
لا يعني ذلك أنني كنت قاتلًا متسلسلًا.

256
00:19:13,060 --> 00:19:15,470
أو أنني كنت شرطيًا يتستر على أحدهم.

257
00:19:15,570 --> 00:19:17,440
لماذا تقول إميلي موريس ذلك؟

258
00:19:17,540 --> 00:19:20,040
يهزمني، السؤال الأفضل هو،
لماذا تصدقها؟

259
00:19:20,140 --> 00:19:22,370
لأن هذا ما قالته لكيسي.

260
00:19:22,470 --> 00:19:26,930
ولقد شككت فيها كثيرا
مرات، ولم أستطع...

261
00:19:27,030 --> 00:19:29,030
...هذه المرة.

262
00:19:32,370 --> 00:19:35,570
لذلك اكتسبت ثقتها لتخسر ثقتي.

263
00:19:42,010 --> 00:19:44,010
ترومان.

264
00:19:46,150 --> 00:19:48,170
أنا آسف جدا، حسنا؟

265
00:19:48,270 --> 00:19:50,340
أنا... أنا فقط... أريدك
لفهم شيء ما.

266
00:19:50,440 --> 00:19:51,470
انا احتاجك...
- لقد قمت بسحب مسدس علي، ميكي.

267
00:19:51,570 --> 00:19:54,140
أنا أعرف. وإذا كان بإمكاني إعادته، سأفعل.

268
00:19:54,240 --> 00:19:56,620
ليس هناك استرجاع هذا.

269
00:20:00,230 --> 00:20:02,865
لقد كنت في الحب معك، ميكي.

270
00:20:04,900 --> 00:20:07,110
أنا أحبك أيضًا.

271
00:20:09,500 --> 00:20:12,730
لديك طريقة سخيفة لإظهار ذلك.

272
00:20:23,450 --> 00:20:26,170
ربما ينبغي لي أن أذهب الآن.

273
00:20:26,760 --> 00:20:28,760
أم...

274
00:20:31,330 --> 00:20:32,710
هل أنت بخير يا عزيزي؟

275
00:20:32,810 --> 00:20:33,910
نعم.

276
00:20:34,010 --> 00:20:37,620
فقط القليل من الضوء.
- الجلوس مرة أخرى قليلا.

277
00:20:37,720 --> 00:20:39,280
نعم.
- توماس،

278
00:20:39,380 --> 00:20:41,990
لماذا لا تذهب وتحصل على كيسي
كوب من الماء؟

279
00:20:42,090 --> 00:20:44,090
نعم. نعم.

280
00:20:55,950 --> 00:20:57,450
إلى أي مدى أنت؟

281
00:20:57,550 --> 00:20:58,970
أنا... شكرا لك.

282
00:20:59,070 --> 00:21:01,070
سبعة أشهر.
- أوه.

283
00:21:01,360 --> 00:21:03,400
هناك طفل هناك؟

284
00:21:09,630 --> 00:21:11,630
مرحبًا؟

285
00:21:13,130 --> 00:21:16,440
مرحبا هناك. إنه أنا، توماس.

286
00:21:19,270 --> 00:21:20,660
أعتقد أنها ركلت.
- هل هي؟

287
00:21:20,760 --> 00:21:22,330
لقد ركلت.
- إنها معجبة بك.

288
00:21:22,430 --> 00:21:24,430
لقد ركلت من أجلي.

289
00:21:29,380 --> 00:21:30,840
أهلاً. أمي أمي!
- توماس.

290
00:21:30,940 --> 00:21:32,940
شعرت بركلة الطفل.

291
00:21:34,090 --> 00:21:36,090
هذا عظيم.

292
00:21:40,500 --> 00:21:43,820
تجول توماس هنا و
وجدت ابن عمك، وأخشى.

293
00:21:43,920 --> 00:21:45,920
تمام.

294
00:21:50,240 --> 00:21:53,680
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أذهب.

295
00:21:54,040 --> 00:21:56,040
توماس، كيسي.

296
00:21:57,180 --> 00:21:59,180
ميكايلا.

297
00:22:04,750 --> 00:22:08,490
مهلا، توماس،
لماذا لا تستعد للنوم؟

298
00:22:09,520 --> 00:22:11,730
متى سأراك مرة أخرى؟

299
00:22:14,930 --> 00:22:16,180
لا أعرف.

300
00:22:16,280 --> 00:22:18,120
حسنًا، نحن عائلة وعائلات
نرى بعضنا البعض في كل وقت.

301
00:22:18,220 --> 00:22:21,110
لذا لا تكن غريبًا، حسنًا؟

302
00:22:31,980 --> 00:22:33,980
ميكي انا...

303
00:22:37,490 --> 00:22:40,010
ميك، أنا آسف. هو فقط...
لقد جاء إلى هنا.

304
00:22:40,110 --> 00:22:42,660
لم أكن أعرف ماذا أفعل. أنا...

305
00:22:55,270 --> 00:22:57,660
ديفيس.
- نعم؟

306
00:22:57,760 --> 00:23:00,980
لقد أمرت بتشريح جثة باولا مولروني.

307
00:23:01,080 --> 00:23:03,080
أريد أن أعرف السبب.

308
00:23:11,990 --> 00:23:14,030
ميك... ميك، أنا آسف.

309
00:23:15,760 --> 00:23:20,300
لقد كنت على حق. عندما جاء
هنا، لا ينبغي لي...

310
00:23:20,400 --> 00:23:23,120
يا إلهي، ميك، لقد قلت أنني آسف.

311
00:23:24,300 --> 00:23:27,360
هل كان حقا سيئا للغاية أنه التقى بي؟

312
00:23:39,650 --> 00:23:41,300
قالت إميلي موريس إنه ترومان دوز.

313
00:23:41,400 --> 00:23:44,090
هل أنت متأكد أن هذا ما قالته؟

314
00:23:44,190 --> 00:23:45,270
نعم.

315
00:23:45,370 --> 00:23:46,540
ما هي كلماتها بالضبط، كيسي؟

316
00:23:46,640 --> 00:23:49,615
قلت لك لها...
- كلماتها بالضبط!

317
00:23:52,190 --> 00:23:53,610
عندما وجدتها في ذلك المكان.

318
00:23:53,710 --> 00:23:55,350
أخبرتها أنني بحاجة للتحدث معها.

319
00:23:55,450 --> 00:23:57,720
لكنها لم تتحدث معي. هي
كانت عالية كاللعنة، لكنها نهضت،

320
00:23:57,820 --> 00:23:59,350
ابتعدت.
ولم تقل شيئًا،

321
00:23:59,450 --> 00:24:01,820
لذلك توسلت إليها أن تتحدث معي..

322
00:24:01,920 --> 00:24:03,920
...أخبريني من أطلق النار عليها، أخبرها بذلك
يمكن أن تجرب ذلك مع شخص آخر.

323
00:24:04,020 --> 00:24:06,760
لكنها ضحكت في وجهي فقط
وأخبرني أن يمارس الجنس.

324
00:24:06,860 --> 00:24:08,660
لم تكن تريد التحدث معي
بسببك،

325
00:24:08,760 --> 00:24:10,330
لأنك كنت تحمي القاتل.

326
00:24:10,430 --> 00:24:11,600
وكنت مثل،
'انتظر، أنا لا أفهم.

327
00:24:11,700 --> 00:24:13,470
'ماذا يفعل القاتل
لها علاقة مع أختي؟

328
00:24:13,570 --> 00:24:16,600
وقالت...
"لأنه شريكها."

329
00:24:16,700 --> 00:24:18,300
مثل، كنت أعرف ذلك بالفعل أو شيء من هذا.

330
00:24:18,400 --> 00:24:20,240
ثم هربت،
وهذا كل شيء.

331
00:24:20,340 --> 00:24:22,340
شريك؟
- نعم.

332
00:24:23,020 --> 00:24:25,030
قالت "شريك"؟

333
00:24:26,360 --> 00:24:29,750
نعم. ماذا...ماذا...
ما الخطب؟

334
00:24:29,850 --> 00:24:33,250
ترومان لم يكن شريكي منذ أشهر.

335
00:24:33,540 --> 00:24:35,540
أوه، اللعنة.

336
00:24:38,010 --> 00:24:40,010
ثم من لديه؟

337
00:24:41,640 --> 00:24:43,030
اسمه إيدي لافيرتي،

338
00:24:43,130 --> 00:24:47,680
وكلفه بي متى
ذهب ترومان في إجازة طبية.

339
00:24:47,780 --> 00:24:50,550
هناك. هل تعرفه؟

340
00:24:54,190 --> 00:24:56,190
إنه مورد دوك.

341
00:24:57,360 --> 00:25:00,250
إنه شرطي، هاه؟
- لم تكن تعرف؟

342
00:25:00,830 --> 00:25:04,400
أعني، أعتقد أنني لست مندهشا. انه...

343
00:25:04,900 --> 00:25:08,190
...وكانت أيضًا مع...
الكثير من الفتيات في الجادة.

344
00:25:08,290 --> 00:25:10,290
لا، ليس معي، ولكن...

345
00:25:11,070 --> 00:25:13,070
.. الكثير منهم.

346
00:25:14,310 --> 00:25:17,795
إذن ما الذي جعله
التخرج لقتلهم؟

347
00:25:20,650 --> 00:25:23,400
ميك، أنا آسف جدا بشأن ترومان. أعني...

348
00:25:23,500 --> 00:25:25,300
أنا حقا...أنا...
لم أكن أعلم أنه كان في إجازة.

349
00:25:25,400 --> 00:25:28,240
وربما لو شرحت فقط
هذا له، وقال انه سوف يفهم.

350
00:25:28,340 --> 00:25:31,560
لا، لن يفعل ذلك.
لن يفهم.

351
00:25:38,100 --> 00:25:40,100
يا إلهي. انتظر.

352
00:25:40,900 --> 00:25:42,900
ما الأمر يا ميك؟

353
00:25:45,240 --> 00:25:47,590
يا إلهي.
- ماذا؟

354
00:25:47,690 --> 00:25:50,260
هذا لافيرتي مع رئيسي، أهيرن.

355
00:25:50,360 --> 00:25:53,830
وهذا هو سكانلون، الرجل
الذي أصيب بالرصاص مع إميلي موريس.

356
00:25:53,930 --> 00:25:56,350
ذهبوا جميعا إلى المدرسة الثانوية معا.

357
00:25:56,450 --> 00:26:00,540
أهيرن ولافيرتي وسكانلون.

358
00:26:00,640 --> 00:26:03,440
لذلك كان جيمي يحضرها
قبالة تلك القوارب،

359
00:26:03,540 --> 00:26:04,880
وكان لافيرتي ينقله إلى الشارع.

360
00:26:04,980 --> 00:26:07,010
أعني أنه لا يزال لا يفسر
لماذا قتلت تلك الفتيات.

361
00:26:07,110 --> 00:26:08,980
أنا بحاجة للعثور على لافيرتي.
أنا بحاجة لإحضاره.

362
00:26:09,080 --> 00:26:12,080
هناك محقق في بلدي
القسم الذي أعتقد أنني أستطيع الوثوق به.

363
00:26:12,180 --> 00:26:13,350
شرطي؟
- نعم.

364
00:26:13,450 --> 00:26:14,590
هل أنت تمزح؟ لا توجد طريقة سخيف.

365
00:26:14,690 --> 00:26:17,290
لا نعرف إلى أي مدى يصل هذا الارتفاع.

366
00:26:17,390 --> 00:26:19,770
من الأفضل أن نذهب إلى "دوك".

367
00:26:19,870 --> 00:26:22,390
ليس من الأفضل لك الذهاب إلى Dock.

368
00:26:22,490 --> 00:26:25,635
التقيت به. إنه ليس رجلاً جيدًا يا (كايس).

369
00:26:26,510 --> 00:26:28,510
نعم هو كذلك.

370
00:26:29,280 --> 00:26:31,280
إنه ليس نظيفًا.

371
00:26:52,310 --> 00:26:55,880
توماس، أنا أحبك
أكثر من أي شيء آخر.

372
00:26:57,750 --> 00:26:59,750
أنا أعرف.

373
00:27:40,820 --> 00:27:42,670
مرحبًا؟
- المحقق دانجارات.

374
00:27:42,770 --> 00:27:44,860
إنه ميكي فيتزباتريك.

375
00:27:46,800 --> 00:27:48,810
أنا أعرف من هو القاتل.

376
00:27:48,910 --> 00:27:51,885
لقد وضعنا الرجل الخطأ في الحجز.

377
00:27:57,810 --> 00:28:00,700
يا لافيرتي
إنه ديفيس دانجارات.

378
00:28:09,320 --> 00:28:11,320
عفوًا.

379
00:28:37,950 --> 00:28:39,950
كل شيء واضح.

380
00:28:47,660 --> 00:28:49,490
القرف المقدس!

381
00:28:49,590 --> 00:28:51,590
ما هذا؟

382
00:28:52,560 --> 00:28:55,400
وصفة طبية للأنسولين.

383
00:28:56,530 --> 00:28:58,530
طن اللعنة منه.

384
00:29:18,790 --> 00:29:20,070
ميكي!

385
00:29:20,170 --> 00:29:24,190
ميكي! هذا أنا. دانجارات.

386
00:29:25,660 --> 00:29:27,650
مهلا، لقد كنت على حق بشأن لافيرتي.

387
00:29:27,750 --> 00:29:30,810
وكنت على حق في كل شيء.

388
00:29:33,870 --> 00:29:35,590
أهلاً. هل وجدته؟

389
00:29:35,690 --> 00:29:37,460
لا، لم يكن في المنزل.

390
00:29:37,560 --> 00:29:39,770
نحن لا نعرف أين هو.

391
00:29:45,310 --> 00:29:46,360
ما هذا؟

392
00:29:46,460 --> 00:29:48,460
لقد رحلت أختي أيضاً.

393
00:29:49,520 --> 00:29:52,240
كيسي تيريزا فيتزباتريك، 5'5'.

394
00:29:52,340 --> 00:29:55,940
حوالي 115 جنيها
الشعر الوردي والحامل.

395
00:29:56,040 --> 00:30:00,460
ومايك، ابق هذا هادئًا،
حسنا؟ فقط رجال الشرطة الذين تثق بهم.

396
00:30:03,370 --> 00:30:05,750
يا. لا تقلق.

397
00:30:05,850 --> 00:30:07,990
تمام؟ سوف نجد كيسي.

398
00:30:08,090 --> 00:30:12,270
لدي أيضًا ديباولو
بالبحث عن إميلي موريس.

399
00:30:12,370 --> 00:30:13,690
أنا قادم معك.

400
00:30:13,790 --> 00:30:15,590
لا تقلق يا عزيزي.
سأبقى مع توماس.

401
00:30:15,690 --> 00:30:19,030
سيأتي Gee-Pop الخاص به مبكرًا جدًا
اصطحابه إلى موكب العام الجديد.

402
00:30:19,130 --> 00:30:22,030
ميكي، من الأفضل أن تبقى هنا.

403
00:30:22,130 --> 00:30:24,000
كايسي قد يعود
حسنًا؟

404
00:30:24,100 --> 00:30:28,010
تمام؟ سأتصل بك
بمجرد أن أجد أي شيء.

405
00:30:36,770 --> 00:30:40,170
أنت لن تستمع إليه، أليس كذلك؟

406
00:31:06,260 --> 00:31:11,850
السيد وينتون. مرحبًا، أنا ميكي
فيتزباتريك، أم ترومان... صديق.

407
00:31:11,950 --> 00:31:14,670
أنا أبحث عن دوك ماكلاتشي.

408
00:32:08,690 --> 00:32:11,495
مهلا، دوك.
- هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟

409
00:32:12,190 --> 00:32:15,250
نعم.
- لدي شيء لك أيضاً.

410
00:32:20,940 --> 00:32:22,420
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أكون شيطانا؟

411
00:32:22,520 --> 00:32:24,090
لقد تم أخذهم جميعاً يا فتى.

412
00:32:24,190 --> 00:32:26,490
إما أن تكون ملاكًا أو لا تكون شيئًا.

413
00:32:26,590 --> 00:32:27,830
انظر إليّ وإلى ماكجفني.

414
00:32:27,930 --> 00:32:30,055
أنظر إلى مدى ذكائنا.

415
00:32:30,650 --> 00:32:32,760
ماذا جرى؟
أنت لا تحب ذلك؟

416
00:32:32,860 --> 00:32:35,100
أعلم أنك خجول.

417
00:32:35,200 --> 00:32:36,840
أنت لا تحب أن ينظر الناس إليك.

418
00:32:36,940 --> 00:32:38,170
لا تفعل ذلك أيضًا.

419
00:32:38,270 --> 00:32:40,360
هذا صحيح. أنا لا.

420
00:32:41,160 --> 00:32:42,770
استمع لي.

421
00:32:42,870 --> 00:32:44,510
أنت تنتمي هنا.

422
00:32:44,610 --> 00:32:46,650
هذا هو حقك الطبيعي.

423
00:32:46,830 --> 00:32:48,250
تعال الى هنا.

424
00:32:48,350 --> 00:32:51,120
إقرأ لي هذه الأسماء
يمكنك أن تقرأ الحق؟

425
00:32:51,220 --> 00:32:53,650
جيرالد فرانسيس أوبراين.

426
00:32:53,750 --> 00:32:55,790
فرانسيس باتريك أوبراين.

427
00:32:55,855 --> 00:32:58,090
روبرت بول أوبراين.

428
00:32:58,190 --> 00:33:01,845
هذا هو جدك الأكبر.

429
00:33:01,938 --> 00:33:04,573
هذا هو عمك الأكبر.

430
00:33:05,080 --> 00:33:08,520
وهذا هو عمك الأكبر الآخر.

431
00:33:11,190 --> 00:33:14,010
قد تكون فيتزباتريك بالاسم،

432
00:33:14,110 --> 00:33:17,765
لكن دم أوبراين يجري في عروقك.

433
00:33:18,760 --> 00:33:21,480
أوه، هذا إلهي.

434
00:33:21,580 --> 00:33:23,880
هذا سوف يكون أوكونور،
خارج اللحن مرة أخرى.

435
00:33:23,980 --> 00:33:25,480
مهلا، ماكجفني،
ما هو أسوأ من البانجو؟

436
00:33:25,580 --> 00:33:27,580
ماذا؟
- اثنان البانجو؟

437
00:33:30,340 --> 00:33:32,740
هل تعلم لماذا أحب رأس السنة يا توماس؟

438
00:33:32,840 --> 00:33:34,840
إنها بداية جديدة.

439
00:33:49,220 --> 00:33:50,310
لم تتمكن من البقاء بعيدا،
هل تستطيع؟

440
00:33:50,410 --> 00:33:53,140
انا بحاجة الى مساعدتكم.
هل رأيت دوك ماكلاتشي؟

441
00:33:53,240 --> 00:33:56,300
لقد كنت تطلب الكثير في الآونة الأخيرة.

442
00:33:58,330 --> 00:34:01,870
تريد العثور على قفص الاتهام،
عليك أن تتحدث مع الله.

443
00:34:01,970 --> 00:34:03,970
القلب الطاهر.

444
00:35:27,320 --> 00:35:28,770
.. الكثير من الحرارة.

445
00:35:28,870 --> 00:35:30,280
نعم، أنت وأنا على حد سواء.

446
00:35:30,380 --> 00:35:32,110
كان لديه الكثير من الحرارة،
احترق منزلي.

447
00:35:32,210 --> 00:35:34,080
سمعت عن ذلك.

448
00:35:34,180 --> 00:35:36,350
لكنني هنا الآن، أليس كذلك؟

449
00:35:36,450 --> 00:35:38,450
هذا كل شيء؟

450
00:35:38,600 --> 00:35:40,190
هذا كل ما تبقى لي.

451
00:35:40,290 --> 00:35:42,290
عار لعنة على هذا التمثال.

452
00:35:42,390 --> 00:35:44,790
أنت تقول لي.
هل لديك أطفال؟

453
00:35:44,890 --> 00:35:47,185
النفقة اللعينة ليست مزحة.

454
00:35:48,440 --> 00:35:50,440
أنا أحب هذه الحفريات الجديدة.

455
00:35:50,500 --> 00:35:53,100
حكاية خرافية حقيقية تتحقق.

456
00:35:53,200 --> 00:35:54,800
لا، أنا جاد.

457
00:35:54,900 --> 00:35:56,940
شيء رومانسي فيه.

458
00:35:57,040 --> 00:36:00,740
كانت أمي تصنعني
اصطحبها إلى القداس يوم الأحد.

459
00:36:00,840 --> 00:36:04,580
الأطفال الآخرون يكرهون ذلك،
لكنني... لا، لقد أحببته.

460
00:36:04,860 --> 00:36:07,980
المذبح، الرائحة...

461
00:36:08,080 --> 00:36:13,265
...الطريقة التي جاء بها الضوء
الزجاج الملون، كما تعلمون.

462
00:36:14,270 --> 00:36:16,470
.لا تتحرك ارفعوا أيديكم.

463
00:36:18,110 --> 00:36:20,510
ميكي!
- اسكت! ارفعوا أيديكم!

464
00:36:20,980 --> 00:36:22,630
أين هي؟

465
00:36:22,730 --> 00:36:24,730
أين كيسي؟

466
00:36:24,820 --> 00:36:26,060
ما الذي تفعله هنا؟

467
00:36:26,160 --> 00:36:28,400
أين هي اللعنة كيسي؟

468
00:36:28,500 --> 00:36:31,740
هاه؟ أين هي؟
أنت، انزل! انزل!

469
00:36:31,840 --> 00:36:33,240
الأيدي خلف رأسك.

470
00:36:33,340 --> 00:36:35,340
وأنت أيضاً يا إيدي.

471
00:36:36,220 --> 00:36:37,310
ما الذي تفعله هنا؟

472
00:36:37,410 --> 00:36:40,350
أين اللعنة كيسي، هاه؟
أين هي؟

473
00:36:40,450 --> 00:36:43,850
من هو كيسي؟
- اسكت! قلت انزل!

474
00:36:44,030 --> 00:36:46,030
ميكي.
- النزول.

475
00:36:47,900 --> 00:36:50,010
كيسي؟ كيسي، أنت هنا؟

476
00:36:52,240 --> 00:36:54,240
أعلم أنها هنا.

477
00:36:55,940 --> 00:36:57,940
رأيت حقيبتها.

478
00:36:59,050 --> 00:37:00,300
أين هي؟

479
00:37:00,400 --> 00:37:02,830
ميك. ميك، أنا هنا.
أنا أعمل.

480
00:37:02,930 --> 00:37:05,170
أنا متخفي، أعمل. اللعين
تحدث إلى أهيرن، حسنًا؟

481
00:37:05,270 --> 00:37:07,480
سيخبرك بكل شيء.

482
00:37:10,060 --> 00:37:12,210
أنت كاذب.

483
00:37:12,310 --> 00:37:15,350
لقد كنت تكذب علي.
منذ اليوم الذي التقيتك فيه.

484
00:37:15,450 --> 00:37:17,280
لقد كذبت علي
عندما أتيت إلى شقتك،

485
00:37:17,380 --> 00:37:19,520
وكنت تقول لي
حول كيف أهيرن ورفاقه...

486
00:37:19,620 --> 00:37:22,990
... هم الذين
التزم بالخط، عندما يكون أنت.

487
00:37:23,090 --> 00:37:25,860
إنه أنت. نعم،
ربما يفعلون ذلك أيضًا.

488
00:37:25,960 --> 00:37:30,080
لكنهم ليسوا هم الذين
قتلت هؤلاء النساء. أنت.

489
00:37:30,180 --> 00:37:32,300
أنت تعتقد حقًا أنني أستطيع ذلك
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

490
00:37:32,400 --> 00:37:34,730
أفعل. نعم أفعل.

491
00:37:34,830 --> 00:37:39,490
وهناك شاهد حي يعرف
أنه يمكنك فعل شيء كهذا أيضًا.

492
00:37:39,590 --> 00:37:41,910
الآن أخبرني أين هي أختي؟

493
00:37:42,010 --> 00:37:44,645
إنها ليست هنا يا ميك
- اسكت!

494
00:37:44,760 --> 00:37:46,160
كيسي يثق بك.

495
00:37:46,260 --> 00:37:47,850
قالت أنك رجل جيد.

496
00:37:47,950 --> 00:37:49,450
أنا رجل جيد.

497
00:37:49,550 --> 00:37:51,320
من اللعنة هل تعتقد جلبت
لك إلى المستشفى سخيف؟

498
00:37:51,420 --> 00:37:54,905
جيني، نيكول تغلبت عليك.

499
00:38:00,480 --> 00:38:02,110
ثم أين هي؟

500
00:38:02,210 --> 00:38:04,380
لا أعرف.

501
00:38:05,350 --> 00:38:08,580
أنت تكذب. أنتما تكذبان.

502
00:38:09,880 --> 00:38:14,980
قل لي الحقيقة، أو أقسم
إلى الله سأضغط على الزناد.

503
00:38:19,230 --> 00:38:20,980
أعلم أنك قتلت هؤلاء النساء.

504
00:38:21,080 --> 00:38:22,950
وأنا أعلم أنك قتلت باولا أيضا.

505
00:38:23,050 --> 00:38:25,980
ومن أجلك،
من الأفضل لكيسي أن تظل على قيد الحياة.

506
00:38:26,080 --> 00:38:27,620
قل لي ماذا فعلت.

507
00:38:27,720 --> 00:38:30,720
تمام. حسنًا.

508
00:38:30,820 --> 00:38:35,430
سأخبرك بما حدث.
لكن عليك أن تدعني أشرح لك.

509
00:38:35,530 --> 00:38:39,355
لم أقصد أيًا من هذا
أن يحدث، حسنا؟

510
00:38:41,120 --> 00:38:42,980
إنه فقط...

511
00:38:43,080 --> 00:38:45,200
.. لقد خرج الأمر عن السيطرة.

512
00:38:45,300 --> 00:38:49,470
لم أقصد ذلك.
أنا فقط... كنت وحيدا.

513
00:38:49,570 --> 00:38:53,430
لذلك كنت مع بعض الفتيات،
ومن ثم لا أعلم

514
00:38:53,530 --> 00:38:55,280
انقلبوا علي.

515
00:38:55,380 --> 00:38:58,020
ربما كان ذلك لأنك استخدمت شارتك
لإجبارهم على ممارسة الجنس معك.

516
00:38:58,120 --> 00:38:59,900
تراجع إلى الوراء، ميكي.

517
00:39:00,000 --> 00:39:01,190
ميكي. استمع...

518
00:39:01,290 --> 00:39:03,660
لم أقصد إيذاء أحد يا (ميك).

519
00:39:03,760 --> 00:39:05,960
أقسم. عليك أن تفهم.

520
00:39:06,060 --> 00:39:08,730
كانوا يهددونني قائلين
كانوا سيذهبون إلى رؤسائي.

521
00:39:08,830 --> 00:39:11,330
ميكي.
- لم أستطع السماح لأي شخص بمعرفة ذلك.

522
00:39:11,430 --> 00:39:13,725
أخسر كل شيء.
- ميكي.

523
00:39:13,798 --> 00:39:15,300
لدي أطفال.

524
00:39:15,400 --> 00:39:16,970
هل تعرف ماذا سيفعل بهم؟

525
00:39:17,070 --> 00:39:19,195
ماذا سيفعل لهم؟

526
00:39:19,720 --> 00:39:22,950
ماذا عن ما فعلته بهؤلاء النساء؟

527
00:39:25,230 --> 00:39:27,910
ماذا فعل...
ماذا فعلت، صاحبة الجلالة؟

528
00:39:28,010 --> 00:39:30,520
ماذا فعلت حقا؟

529
00:39:30,620 --> 00:39:33,420
لأنه عندما اكتشفنا
ذلك الجسد الأول على المسارات،

530
00:39:33,520 --> 00:39:35,900
لم يفعل أحد شيئا حيال ذلك.

531
00:39:37,470 --> 00:39:40,700
بالكاد ذكروا ذلك في نداء الأسماء.

532
00:39:42,010 --> 00:39:44,050
هل تعتقد أنني لم أهتم؟

533
00:39:46,510 --> 00:39:49,060
حسنًا، لم يفعل أي شخص آخر ذلك أيضًا.

534
00:39:50,350 --> 00:39:52,350
ميكي، تراجع إلى الوراء.

535
00:39:55,020 --> 00:39:57,660
أي نوع من الحياة، أليس كذلك؟

536
00:40:12,940 --> 00:40:16,540
هذا لتايلور.
هذا من أجل إليزابيث.

537
00:40:17,310 --> 00:40:19,310
هذا من أجل أميليا.

538
00:40:38,800 --> 00:40:40,370
تفضل.

539
00:40:40,470 --> 00:40:43,200
قضيت الكثير من حياتي محبوسًا.

540
00:40:43,300 --> 00:40:46,275
على الأقل هذه المرة،
كان يستحق كل هذا العناء.

541
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
لباولا.

542
00:41:15,300 --> 00:41:16,350
الجميع بحاجة للذهاب.

543
00:41:16,450 --> 00:41:18,220
حسنًا، سأبقى.

544
00:41:18,320 --> 00:41:24,015
مهلا، اذهب، استمر في المشي حتى تصل
لا أستطيع رؤية الكاتدرائية بعد الآن. يذهب.

545
00:41:27,480 --> 00:41:30,370
كنت أحاول تحذيرك.
- أنا أعرف.

546
00:41:30,790 --> 00:41:32,790
يذهب.

547
00:41:41,300 --> 00:41:43,300
يذهب.

548
00:41:43,870 --> 00:41:45,870
يذهب.

549
00:41:49,170 --> 00:41:51,170
كيس...

550
00:41:51,370 --> 00:41:53,330
قالت: "هذا من أجل أميليا".

551
00:41:53,430 --> 00:41:55,430
من هي اميليا؟

552
00:41:57,710 --> 00:41:59,710
صديقة إميلي.

553
00:42:00,350 --> 00:42:02,350
لديها شعر وردي؟

554
00:44:17,890 --> 00:44:19,890
هل أنت في ورطة؟

555
00:44:20,720 --> 00:44:22,720
لا أعرف.

556
00:44:23,660 --> 00:44:25,660
هل تريد العودة إلى المنزل؟

557
00:44:27,960 --> 00:44:31,190
هل يمكننا الذهاب إلى مكان آخر لمدة دقيقة؟

558
00:44:32,200 --> 00:44:34,200
نعم.

559
00:44:35,970 --> 00:44:38,435
أنا آسف جدا على كل هذا.

560
00:44:38,770 --> 00:44:41,390
لم يكن من المفترض أن تكون هناك يا ميكي.

561
00:44:41,490 --> 00:44:43,360
كنت أحاول المساعدة.

562
00:44:43,460 --> 00:44:46,300
نعم، لم يكن الخاص بك
مكان. لم يكن الأمر عنك.

563
00:44:46,400 --> 00:44:50,740
كان الأمر يتعلق بوجودنا،
أنت تعرف. حول...

564
00:44:50,840 --> 00:44:54,310
يتعلق الأمر بالعناية
من أنفسنا وبعضنا البعض.

565
00:44:54,410 --> 00:44:56,020
كنت...

566
00:44:56,120 --> 00:44:58,110
كنت أحاول الاعتناء بك.

567
00:44:58,210 --> 00:45:02,010
نعم، حسنا، هذا، مثل، بلدي
بيت القصيد، ميك. لا يمكنك.

568
00:45:02,110 --> 00:45:04,920
كنا بحاجة للقيام بذلك بمفردنا.
لو فقط ل...

569
00:45:05,020 --> 00:45:07,590
...نثبت لأنفسنا أننا نستطيع ذلك.

570
00:45:07,690 --> 00:45:10,790
الكثير من الناس يكتبون لنا...

571
00:45:10,890 --> 00:45:16,510
...هذا الاختيار الذي قمنا به. لكنه
لم يكن خيارا، وليس بالنسبة لنا جميعا.

572
00:45:16,610 --> 00:45:18,610
أنا أعرف.

573
00:45:20,250 --> 00:45:22,300
قال لي جي...

574
00:45:22,400 --> 00:45:26,820
...التي كانت أمي تستخدمها
عندما كانت حاملا بك.

575
00:45:27,060 --> 00:45:28,710
لم تكن لديك نفس البداية مثلي.

576
00:45:28,810 --> 00:45:30,850
أنا... لم أكن أعرف ذلك.

577
00:45:32,190 --> 00:45:34,610
الآن هذا يفسر الكثير.

578
00:45:34,710 --> 00:45:36,710
نعم.

579
00:45:37,300 --> 00:45:38,480
لأنه، مثل،
لأطول فترة.

580
00:45:38,580 --> 00:45:41,320
حاولت أن أفكر في ذلك الوقت..

581
00:45:41,420 --> 00:45:44,395
...اللحظة التي ساء فيها كل شيء.

582
00:45:45,010 --> 00:45:47,010
أنا أعرف متى كان ذلك.

583
00:45:50,010 --> 00:45:52,815
عندما سمحت لـ(سايمون) أن يأتي بيننا.

584
00:45:56,820 --> 00:46:00,170
كما تعلمون، أخذني هنا عندما
كان عمري 18 عامًا على هذا الرصيف،

585
00:46:00,270 --> 00:46:02,440
وقبلني للمرة الأولى.

586
00:46:02,540 --> 00:46:04,540
لم أخبرك بذلك قط.

587
00:46:05,360 --> 00:46:07,710
ربما كان كذلك
لأنني كنت أعرف في أعماقي ذلك

588
00:46:07,810 --> 00:46:09,810
كنت خذلك.

589
00:46:12,030 --> 00:46:13,420
لقد كنت طفلاً يا ميك.

590
00:46:13,520 --> 00:46:15,850
لقد كنت طفلاً مثلي تماماً. أنت
كان من المفترض أن تكون قادرة على ممارسة الجنس،

591
00:46:15,950 --> 00:46:19,945
وارتكاب الأخطاء،
ويكون ذلك على ما يرام. لكن...

592
00:46:20,580 --> 00:46:23,880
لا أعرف. أعتقد أنك فكرت
لا يمكنك أو شيء من هذا.

593
00:46:23,980 --> 00:46:27,550
لم يكن من المفترض عليك أبدا
لتعتني بي.

594
00:46:30,250 --> 00:46:32,340
شعرت بالذنب.

595
00:46:32,440 --> 00:46:34,440
لقد شعرت بالذنب.

596
00:46:34,990 --> 00:46:36,660
عن ما؟

597
00:46:36,760 --> 00:46:38,960
عن حقيقة أنني...

598
00:46:40,000 --> 00:46:41,950
...كان لديك شيء لم تفعله.

599
00:46:42,050 --> 00:46:45,025
لقد حصلت على شيء لم تحصل عليه أبدًا.

600
00:46:45,700 --> 00:46:47,700
حصلت على حب أمي.

601
00:46:47,870 --> 00:46:49,670
أو، لا أعرف،

602
00:46:49,770 --> 00:46:51,770
ذكرى ذلك.

603
00:46:53,210 --> 00:46:55,675
لدي هذه الذكريات لها.

604
00:46:56,980 --> 00:46:58,980
ومثلما أنا فقط...

605
00:47:00,250 --> 00:47:03,225
لم أستطع إلا أن أشعر بحبها فيهم.

606
00:47:06,090 --> 00:47:08,110
وفي بعض الأيام يكون...

607
00:47:08,210 --> 00:47:11,930
...هذا الشعور هو كل ما يجعلني أستمر.

608
00:47:13,760 --> 00:47:14,910
أحياناً أنا...

609
00:47:15,010 --> 00:47:18,600
أشعر أن هذا هو الشيء الذي يفرقنا

610
00:47:18,700 --> 00:47:21,165
كما تعلمون، أكثر من أي شيء آخر.

611
00:47:25,470 --> 00:47:28,955
لدي ذلك ميكي،
ذكرى الحب.

612
00:47:33,110 --> 00:47:35,150
لقد حصلت عليه للتو منك.

613
00:48:23,700 --> 00:48:26,335
لافيرتي كان مخطئا، كما تعلمون...

614
00:48:27,200 --> 00:48:30,090
...عندما قال أن لا أحد يهتم.

615
00:48:31,310 --> 00:48:33,310
لقد اهتمت.

616
00:48:34,810 --> 00:48:36,190
لن تدع هذا المكان يتجاهلنا.

617
00:48:36,290 --> 00:48:39,860
لقد قلت أسمائهم عندما لم يفعل أحد ذلك.

618
00:48:44,790 --> 00:48:46,790
تايلور يون.

619
00:48:49,020 --> 00:48:51,020
إليزابيث أوكونور.

620
00:48:54,030 --> 00:48:56,030
اميليا ديلفيكيو.

621
00:48:59,500 --> 00:49:01,500
باولا مولروني.

622
00:49:05,140 --> 00:49:09,475
نجتمع اليوم لنحزن
فقدان هؤلاء الأصدقاء.

623
00:49:10,550 --> 00:49:13,830
وكان كل واحد منهم عضوا
من مجتمعنا.

624
00:49:13,930 --> 00:49:17,550
كل واحد منهم
كان أحد أبناء الله.

625
00:49:19,090 --> 00:49:20,270
الناس مع الوعد،

626
00:49:20,370 --> 00:49:23,530
شعب محب ومحبوب..

627
00:49:24,560 --> 00:49:29,110
...وواحداً تلو الآخر في صف، في النهر...

628
00:49:29,210 --> 00:49:31,500
...لا يوجد خط ولا منفذ.

629
00:49:32,800 --> 00:49:35,000
نهر طويل ومشرق..

630
00:49:36,040 --> 00:49:38,640
.. من النفوس الراحلة.

631
00:49:39,110 --> 00:49:41,990
لترقدوا جميعا بسلام،

632
00:49:42,090 --> 00:49:45,660
وتجد الراحة في ملكوت السماوات.

633
00:49:46,010 --> 00:49:48,050
آمين.
- آمين.

634
00:49:49,450 --> 00:49:50,440
كما تعلمون،
استغرق منا بعض الوقت...

635
00:49:50,540 --> 00:49:53,070
...لمعرفة ما هي النساء
كان له علاقة بكل شيء.

636
00:49:53,170 --> 00:49:55,550
إنه كثير، كما اتضح.

637
00:49:58,390 --> 00:50:00,515
اميليا ديلفيكيو.
- نعم.

638
00:50:00,583 --> 00:50:02,410
لقد كانت المرأة التي وجدتها على السكة.

639
00:50:02,510 --> 00:50:05,550
وفقا لوالديها، وقالت انها
كان داخل وخارج الشارع لسنوات.

640
00:50:05,650 --> 00:50:08,590
وفي أغلب الأحيان، لم تستطع ذلك
احتفظ بهاتفك الخلوي، ولكن...

641
00:50:08,690 --> 00:50:10,560
... كما تعلمون، كان هناك
شهر كامل في الخريف الماضي..

642
00:50:10,660 --> 00:50:12,620
...حيث كان لديها واحد
أعطتها والدتها.

643
00:50:12,720 --> 00:50:13,890
وبمجرد أن حصلنا على اسمها،

644
00:50:13,990 --> 00:50:15,260
كنا قادرين على النظر في السجلات.

645
00:50:15,360 --> 00:50:18,660
بعض الأدلة الدامغة جدا
ضد لافيرتي هناك.

646
00:50:18,760 --> 00:50:21,170
على ما يبدو، عدد قليل من النساء
بدأ بالتهديد..

647
00:50:21,270 --> 00:50:24,240
... لفضحه للمخدرات إذا...

648
00:50:24,340 --> 00:50:26,740
... كما تعلمون، لم يتوقف عن طلب الخدمات.

649
00:50:26,840 --> 00:50:30,280
وذلك عندما شعر بالذعر،
بدأ ملاحقتهم.

650
00:50:30,380 --> 00:50:32,580
أعتقد أن لافيرتي هو من قتلهم.

651
00:50:32,680 --> 00:50:34,750
لكنني أعتقد أن أهيرن
كان متورطا بطريقة أو بأخرى.

652
00:50:34,850 --> 00:50:38,950
تخميني هو أنه وضع لافيرتي على مقاعد البدلاء للمحاولة
أن ينأى بنفسه عن الأمر برمته.

653
00:50:39,050 --> 00:50:41,920
لكن أهيرن ينفي كل ذلك.
اللعين لن يتكلم.

654
00:50:42,020 --> 00:50:46,560
إله. ربما سيتحدث عندما يكونون كذلك
رمي صفقة الإقرار بالذنب في طريقه.

655
00:50:46,660 --> 00:50:50,300
ربما، أو ربما أهيرن
سوف تستمر فقط في القيام بذلك ...

656
00:50:50,400 --> 00:50:52,030
.. بالضبط ما كان يفعله ...

657
00:50:52,130 --> 00:50:53,830
.. طوال مسيرته ...
- مم.

658
00:50:53,930 --> 00:50:55,930
..طوال حياته

659
00:50:56,180 --> 00:50:58,645
ربما لن يتم القبض عليه أبدًا.

660
00:50:59,320 --> 00:51:02,320
إذن، هل أسمع بشكل صحيح؟

661
00:51:03,290 --> 00:51:05,160
هل ستترك القوة؟

662
00:51:05,260 --> 00:51:07,510
حسنا، IA تحقق.

663
00:51:07,610 --> 00:51:08,880
من المحتمل أنهم سيطردونني على أية حال.

664
00:51:08,980 --> 00:51:11,400
لذلك اعتقدت أنني سأضربهم بلكمة.

665
00:51:11,500 --> 00:51:14,135
حسنًا، كما تعلم، برأتك IA.

666
00:51:15,470 --> 00:51:17,470
متى؟

667
00:51:17,520 --> 00:51:20,190
بعد أن أخبرتهم أنك تقول الحقيقة

668
00:51:20,290 --> 00:51:22,490
بأنني سمعت كل ذلك..

669
00:51:22,590 --> 00:51:24,180
.. على هاتفك الخلوي.

670
00:51:24,280 --> 00:51:26,745
اعتقدت أن هاتفي الخلوي مات.

671
00:51:27,750 --> 00:51:29,800
نعم.

672
00:51:29,900 --> 00:51:32,620
إذًا كم سمعت حقًا؟

673
00:51:33,390 --> 00:51:35,710
يكفي أن تعرف أنه لا يجب عليك الإقلاع عن التدخين.

674
00:51:35,810 --> 00:51:38,360
القوة تحتاج إلى رجال شرطة مثلك.

675
00:51:38,860 --> 00:51:40,050
رجال الشرطة الذين هم غير كفؤ؟

676
00:51:40,150 --> 00:51:42,350
رجال الشرطة الذين يهتمون.

677
00:51:42,450 --> 00:51:47,550
تخيل ماذا سيكون هذا المكان
كن كما لو كان لدينا المزيد منهم.

678
00:52:11,430 --> 00:52:13,430
يا.

679
00:52:14,760 --> 00:52:16,885
هل لديك ثانية للتحدث؟

680
00:52:21,540 --> 00:52:23,090
لا أعتقد...
- فقط اسمعني.

681
00:52:23,190 --> 00:52:25,190
فقط اسمحوا لي أن أعتذر.

682
00:52:25,540 --> 00:52:27,920
وبعد ذلك سأذهب، أعدك.

683
00:52:30,050 --> 00:52:32,050
تمام.

684
00:52:32,380 --> 00:52:34,900
أنا آسف يا ترومان..

685
00:52:35,000 --> 00:52:40,525
...للاعتقاد بأنك تستطيع ذلك
كن أي شيء سوى ما أنت عليه.

686
00:52:40,608 --> 00:52:43,753
أنت أفضل شخص قابلته على الإطلاق.

687
00:52:45,190 --> 00:52:47,210
والجزء المحزن هو.

688
00:52:47,310 --> 00:52:50,950
لم أصدق ذلك،
أنك كنت القاتل.

689
00:52:51,050 --> 00:52:55,725
لكنني أردت أن أظهر لكيسي
أنني صدقتها لمرة واحدة.

690
00:52:55,813 --> 00:52:57,813
هل هذا منطقي؟

691
00:53:03,140 --> 00:53:05,140
اعتذار خاطئ؟

692
00:53:05,950 --> 00:53:07,950
نعم.

693
00:53:09,480 --> 00:53:12,115
لقد قمت بسحب مسدس عليّ يا ميكي.

694
00:53:13,920 --> 00:53:16,385
لا يمكننا العودة من ذلك.

695
00:53:18,760 --> 00:53:20,760
حتى لو أردت ذلك.

696
00:53:34,310 --> 00:53:36,310
أفهم.

697
00:53:44,620 --> 00:53:47,460
لذا، على أية حال، لقد تركت القوة.

698
00:53:49,290 --> 00:53:52,340
أعتقد أن كلانا يعرف أنني
لا ينبغي أن يصبح شرطيا.

699
00:53:52,440 --> 00:53:55,415
لا أعرف ماذا سأفعل الآن.

700
00:53:55,508 --> 00:53:57,180
لقد تأخرت قليلا في الحياة..

701
00:53:57,280 --> 00:54:01,360
...لمعرفة من أريد أن أكون
عندما أكبر.

702
00:54:06,840 --> 00:54:08,840
حسناً، أم...

703
00:54:11,350 --> 00:54:13,350
سأذهب.

704
00:54:28,130 --> 00:54:31,720
لن تفهم أبداً حقاً..

705
00:54:31,820 --> 00:54:35,750
..كمية الندم
الذي سأحمله معي...

706
00:54:35,850 --> 00:54:38,145
.. لبقية حياتي.

707
00:54:51,420 --> 00:54:53,420
أنت على حق، كما تعلمون.

708
00:54:57,190 --> 00:54:59,995
لم يكن من المفترض أن تكون شرطيًا أبدًا.

709
00:55:02,700 --> 00:55:05,675
كان يجب أن تكون مدرس موسيقى.

710
00:55:06,170 --> 00:55:09,230
قلت لك في المرة الأولى التي التقيت بك.

711
00:55:09,940 --> 00:55:11,940
حصلت على ذلك...

712
00:55:12,170 --> 00:55:14,170
...أجواء.

713
00:55:25,750 --> 00:55:27,750
توماس.

714
00:55:30,230 --> 00:55:32,230
الوداع.

715
00:55:38,070 --> 00:55:39,380
كيف كانت المدرسة اليوم؟

716
00:55:39,480 --> 00:55:40,620
عظيم.
- نعم؟

717
00:55:40,720 --> 00:55:42,890
نعم.
- كيف كانت حصة الموسيقى؟

718
00:55:42,990 --> 00:55:45,290
هل مازلت تعجبك؟
- نعم. أنا أحبه.

719
00:55:45,390 --> 00:55:47,410
أعطني ذلك. جيد.

720
00:55:49,280 --> 00:55:51,830
إذن ما هي الأشياء الثلاثة الخاصة بك؟

721
00:56:01,790 --> 00:56:04,080
كيف حالها؟
- أيها؟

722
00:56:04,180 --> 00:56:06,110
كلاهما.
- كلاهما عظيم.

723
00:56:06,210 --> 00:56:10,970
أرادت دقيقة واحدة وحدها
قبل أن تسمح لسلاح الفرسان بالدخول.

724
00:56:40,200 --> 00:56:42,730
هل قررت بعد؟ على اسم؟

725
00:56:42,830 --> 00:56:44,020
لا.

726
00:56:44,120 --> 00:56:47,350
مم مم. في كل مرة أفكر
لدي واحدة، أشعر بالخوف.

727
00:56:47,450 --> 00:56:49,720
وأنا فقط أعتقد...

728
00:56:49,820 --> 00:56:54,510
…هذا ما سوف تكون عليه
دعت لبقية حياتها.

729
00:56:54,610 --> 00:56:56,610
وهذا يمنعني.

730
00:57:05,190 --> 00:57:09,355
هل هذا ما بدا عليه توماس
عندما ولد؟

731
00:57:14,930 --> 00:57:17,820
لكن الأمر ليس كما تبدو.

732
00:57:23,840 --> 00:57:25,840
أنا أعلم يا حبيبتي.

733
00:57:29,680 --> 00:57:31,960
يقولون ذلك أم...

734
00:57:32,060 --> 00:57:33,800
.. أنها لا تحتاج إلى ذلك،
الدواء.

735
00:57:33,900 --> 00:57:37,470
يقولون أنها تفعل الخير بدونها.

736
00:57:53,340 --> 00:57:55,805
هل تعتقد أنهم سيكونون بخير؟

737
00:57:56,370 --> 00:57:58,370
من؟

738
00:57:59,970 --> 00:58:01,970
الطفل.

739
00:58:04,210 --> 00:58:06,210
جميع الأطفال هنا.

740
00:58:12,050 --> 00:58:14,515
هل تعتقد أنهم سيكونون بخير؟